Elles sont drôles, pétillantes, généreuses, sensuelles. Elles portent un message d’ouverture et de tolérance. Coachées par Sibel Dinçer qui signe la polyphonie, les " brus mécréantes " ou plus sagement les " belles-filles d'ailleurs " chantent a capella des chants traditionnels turcs, des chants d'amour et de tristesse, d'espoir et de révolte.

Texte extrait du programme du festival du Cinéma Méditerranéen de Bruxelles, édition 2006

Juste une toute petite photo, , tirée du site des Halles de Schaerbeek: Merci à eux pour cette belle fête !

Gavur gelinler, projet musical, est né en 2005 à l'initiative de Sibel Dinçer. 

Son but était de réunir un public féminin autour de la pratique du chant polyphonique dans un cadre multiculturel. Le répertoire est celui qu'elle connait le mieux: le chant turc et qu'elle développe, en toute originalité, en créant des lignes de chants polyphoniques (à plusieurs voix) à partir de musiques originales monodiques (à une seule voix).

Le groupe, composé pour la plupart de chanteuses non professionnelles, s'est aggrandi récemment et reste ouvert à toute femme qui souhaiterait nous rejoindre.

En turc, le mot "gavur" peut receler une connotation péjorative, qui se traduirait par "infidèle", un mot que les musulmans utilisent pour désigner les non-musulmans. (Ce mot viendrait de l'arabe kâfir, kafûr : incroyant ). "Gelin" veut dire "bru" (belle-fille), et donne au pluriel "gelinler".

Le choix du nom du groupe marque notre refus de la discrimination. C’est un appel à accueillir avec amour et musique, ceux (celles) qui sont différents par leurs cultures, langues et croyances. Accepter dans chaque coin du monde, dans la grande famille, la bru qui vient d'ailleurs. Parce qu'elle est des nôtres.

Aujourd'hui, la formation Gavur Gelinler comporte au minimum six femmes, nous sommes actuellement une douzaine au maximum...

La formation est encore en pleine évolution et a déjà enchanté un marché de Noël en décembre 2005, le "Cabaret aux Chansons" en mars 2006, les Supervoisins des Halles de Schaerbeek en juin dernier, le parc Josaphat à la fête de la Cerise, ...

Avec le groupe SIBEL, nous avons été accueillies par festival du Cinéma Méditerranéen au Botanique, par la Flûte enchantée d'Ixelles dans le cadre de son cycle " Voix de femmes " et par la Patagonia à St-Josse.

Nous avons un concert prévu le 17 février, dans un cadre privé.
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous sommes annoncées pour la Fête de la Musique à Schaerbeek, le 23 juin 2007.

Certaines d'entre nous rejoient en ce prochain jour de St Valentin un nouveau choeur, dirigé par Paul Biernaux. Comme souvent, les représentants du sexe mâle sont à ce jour en sous-effectif. Hommes, venez-donc accordez vos voix aux nôtres !

Pour vous en convaincre, un petit tour sur le blog du Choeur  ACCORDA.

Ci-dessous quelques liens "santé" repris de ce blog. Merci à Paul Biernaux ;-)

Nos répétitions se déroulent maintenant à la Maison des Arts de Schaerbeek, Chaussée de Haecht, 147 à 1030 Bruxelles. Tél:  02/240.34.99

Bonne année à toutes !

A partir de ce mardi 9 janvier, on répète au
68, rue Lefrancq à 1030 Schaerbeek.

Sonnez Bag.

ICI le plan Via Michelin

En Janvier 2007, rendez-vous pour 2 concerts
en invitées de SIBEL, le groupe.     
Infos sur SIBEL, le groupe.

   Le dimanche 7 janvier 07 à la "Patagonia",
à l'invitation de l'asbl Blue Note,
80, rue des Deux Eglises à 1210 Bruxelles (St Josse) à 20 heures.
Infos sur le lieu ici

Et le mardi 16 janvier 07 à "La flûte enchantée",
dans le cadre du cycle Voix de femmes du mardi,
Rue du Printemps, 18 à 1050 Bruxelles (XL) à 20 heures.
Infos sur le lieu ici

Le mardi 28 novembre 2006 à 20 h. 30,
Festival du Film Méditerranéen au Botanique. C'est gratuit.

Plus d'infos ici, cliquez sur Evènements, puis sur Concerts-promenades

N.B.: le set des GAVUR GELINLER ne dure pas plus d'une demi-heure.

Nous accompagnons SIBEL et son groupe à la Flûte Enchantée.

Plus d'infos ici                                                                           Situation sur De Rouck

Ce mardi 21 novembre rendez-vous à la rue Lefranck, 68.

Ce mardi 14 novembre rendez-vous à la Flûte Enchantée à 18 h.